Für Rückmeldungen, Korrekturen und Hinweise aller Art sind wir Ihnen dankbar. Bitte schicken Sie alle festgestellten Veränderungen an:
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.
Oder benützen Sie unser Forum
Herzlichen Dank!

Für alle, die mit der 2. oder 3. Auflage unterwegs sind: hier klicken

Aktualisierungen zur 4. Auflage

LETZTMALS AKTUALISIERT: JAnuar 2012

S. 26, Töpfe, nicht Mühlen

Weshalb man die Gletschermühlen nicht mehr Gletschermühlen nennt, sondern Gletschertöpfe, ist im Pro-Natura-Taschenführer nachzulesen, der auf der selben Seite empfohlen wird.

S. 49, Gletscherschwund

Der Fornogletscher sei von 2000 bis 2009 um 244 Meter kürzer geworden, schreiben wir. Von 2009 bis 2010 schmolzen weitere 28 Meter, also von 2000 bis 2010 insgesamt 272 Meter. Seit Beginn der Messungen im Jahr 1857 ist der Gletscher 2,230 Kilometer zurückgegangen.

S. 68, Kunst im Hotel Bregaglia

Auch im Sommer 2011: Arte Hotel Bregaglia. Nicht verpassen!

S. 89, Biermetropole Chiavenna

»SorA'laMa« gibt es nicht mehr. Die Kleinbrauerei hat den Betrieb Ende 2009 eingestellt.

S. 118, Soglio–Savogno

Seit  2011 erleichtert eine stabile Brücke das Queren des Grenzbachs.

Im Spätherbst ist sorgfältig auf vereiste Stellen unter dem Laub zu achten – und in diesem Fall umzukehren.

S. 121, Savognos neue Einwohnerin

Seit 2007 hat Savogno wieder eine feste Einwohnerin (Residentin), die 53-jährige Petra Gottfried. Sie wohnt mit 2 Hunden und 9 Katzen (die neunte ist aus Malinone zugelaufen) im ehemaligen Pfarrhaus – was immerhin ein Dutzend Seelen ergibt. Diesen Soimmer (2010) kann man Petra Gottfried auch im Tourismusbüro von Soglio begegnen.

S. 176, Grossratswahlen

Ergänzung zum Thema, nach den Bündner Grossratswahlen vom Juni 2010: Die Lista Indipendenti Bregaglia stellt von 2010-2014 mit Maurizio Michael (Castasegna) auch den Bergeller Vertreter im Bündner Kantonsparlament, dem Grossen Rat. Der Bisherige Luca Giovanoli hatte auf eine erneute Kandidatur verzichtet. Zum ersten Mal seit Jahrzehnten stammt damit der Bergeller Grossrat nicht mehr aus den Reihen der früheren »Demokraten« (dann SVP, dann BDP)

S. 176, neue Parteienlandschaft

Am 23. Oktober 2011 wurde der Nationalrat (Schweizer Parlament) für die kommenden 4 Jahre gewählt. Das Ergebnis von Bregaglia spiegelt erstmals die politische Orientierung in der neuen Gemeinde: 26 % SVP (Blochers Partei), 23 % BDP (mit Bundesrätin Widmer-Schlumpf), 20 % FDP (welcher der Bergeller Grossrat Maurizio Michael inzwischen angehört), 16 % SPS (mit der wieder in den Nationalrat gewählten Puschlaverin Silva Semadeni). Zusammen holten diese «Bundesratsparteien» in der Comune di Bregaglia 85 % der Stimmen.

S. 233ff, Szenen einer Ehe

Der AS-Verlag hat Christian Kluckers »Erinnerungen eines Bergführers« neu herausgebracht, ergänzt um eine Einführung des Schriftstellers Emil Zopfi und um eine Auswahl von Kluckers Briefen.

Das Theaterstück »Ein Russ im Bergell« wird im Sommer 2011 in zahlreichen SAC-Hütten gespielt, siehe www.bergtheater.ch. Und hier geht's zum Buch.

S. 239, Traversata dei Monti

Von Punkt 1284 bis zum Grenzbach ist der Weg nun durchgehend rotweiß markiert. – Bis kurz unterhalb Monte del Lago führt inzwischen eine »Forststraße« – in erster Linie eine Ferienhäuschenstraße.

 

S. 290, Tisch und Bett

Maloja, Alpina: Nach dem überraschenden Tod von Hotelier Jürgen Schnaithmann wir das Alpina derzeit als Garni geführt (ohne Restaurant).

Casaccia, Stampa: »Später feierte hier der deutsche Kaiser Wilhelm Silvester«, ist in »Grenzland Bergell« seit 2003 im Hinweis auf das Hotel Stampa in Casaccia zu lesen. Volkrat Stampa aus Achim hat die Gästebücher vor Ort studiert und stellte fest, dass der Eintrag nicht von Kaiser Wilhelm II stammt, sondern von dessen erstem Sohn, Kronprinz Wilhelm. Dieser übernachtete im Februar 1907 mit seiner Gemahlin Cecilie in Casaccia und im Januar 1908 mit seiner Gemahlin, ihrr Schwester Alexandrine und deren Gemahl Kronprinz Christian von Dänemark.

Villa di Chiavenna, Posta: Marinella und Andrea Prevostini, www.albergo-posta.it

S. 313, Winterfutter: Der Wintergast

Bei Klett-Cotta (Stuttgart) erschien 2010 der Roman »Der Wintergast« von Elisabeth Binder, der in Bondo spielt. Aus der Verlagsankündigung: »Ein Bergdorf an der schweizerischen Grenze zu Italien. Die Bewohner haben sich eingerichtet, mit ihren Erinnerungen und Sehnsüchten. Doch dann stören zwei Neuankömmlinge das gewohnte Leben: ein ausgebrannter junger Großstadtkünstler und ein kranker Adler.«

S. 348, Geld

Im Centro puntoBregaglia in Vicosoprano gibt es neu eine Raiffeisen-Filiale (offen Mo, Mi, Fr) mit einem 24h-Bancomat.

S. 349, Maloja-Tourismus: Punkt statt Strich

Der Wanderweb-Link für die Infostelle Maloja der Destination Engadin-St. Moritz stimmt, während sich in "Grenzland Bergell" ein falsches Strichlein eingeschlichen hat. Richtig lautet die Adresse: www.engadin.stmoritz.ch/maloja

S. 350, Karten

Die Wanderkarte 268T (LK 1: 50'000, Blatt Julierpass) bringt auf der Rückseite einen Ausschnitt der LK Monte Disgrazia und deckt damit die Anstiege zu den Hütten Forno, Albigna, Sciora sowie Sasc Furä ab.