Für Rückmeldungen, Korrekturen und Hinweise aller Art sind wir Ihnen dankbar. Sie können uns ein Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. schicken, oder Sie benützen unser Forum. Herzlichen Dank!

Aktualisierungen zur 1. & zur 2. durchgesehenen auflage

Letztmals aktualisiert: Mai 2012

Plakat »Schüttelbrot und Wasserwosser«: Gratis plus Versand

Das Plakat mit Vinschgau-Fotos von Marco Volken geht an Veranstaltungen weg wie frische Weggli und wird auch sonst nachgefragt. Deshalb unser Angebot: Das ungefaltete Plakat im Format A1 (zirka 60 x 84 cm) ist gratis erhältlich, doch müssen wir für Verpackung und Porto 10.00 CHF verrechnen.

So bestellt man das Plakat: Zehnernote oder Betrag in Briefmarken sowie Adresse per Brief an Rotpunktverlag, Postfach 2134, 8026 Zürich.

S. 26, Rot-Weiß und Rot-Weiß-Rot

Hoppla. Da haben wir Helmuth Raffeiner zu wenig genau zugehört. Und uns als Laien in der politischen Farbenlehre geoutet.
»Lieber tot als rot-weiß-rot«, müsste es heissen. Was nicht auf Tirol gemünzt war, sondern auf das heutige Österreich.

S. 47, Reschenquelle – nun mit Bunkern

Die Bunkeranlage bei der Reschenquelle ist inzwischen etwas hergerichtet. Von Reschen kommend kann man kurz vor der Quelle den unteren Weg nehmen und kommt so an verschiedenen Schießscharten vorbei. Der obere (Rück-)Weg ist der Auftakt des Vinschger Höhenwegs. Infos über Bunker-Führungen (demnächst) auf www.bunker.reschenpass.it.

S. 58, Mord an Grenzwächter Fritz Mösle

Die Geschichte ist auch im pizMagazin Nr. 41 erschienen: http://issuu.com/editionpiz/docs/piz41_es - dann blättern bis S. 56.

S. 70, G statt Q

Die Schmuggler kamen bei der Klenganstalt vorbei, romanisch Clenga (nicht Clengia), und bei den Guadhöfen (nicht Quadhöfe).

S. 82, Nationalpark Stilfersjoch: Alles beim Alten

Und dennoch kann Südtirol seinen Parkanteil nicht selber verwalten. Weil der italienische Staatspräsident Giorgio Napolitano seine Unterschrift nicht unter den Beschluss der Regierung Berlusconi vom 22. Dezember gesetzt hat.

S. 155, Trafoi: Kein Dorfladen mehr

Seit 2011 ist der Dorfladen geschlossen, wie auch das Hotel »Post« beim Bushalt.

S. 160, Trafoi, Hotel Madatsch

Die Zimmer im Hotel Madatsch sind mit naturnahen Materialien renoviert worden: in den Zimmern Zirbenholz (»das nachweislich die Herzfrequenz reduziert und die Wetterfühligkeit vermindert«), Isolierungen mit Schilfmatten und reinem Lehmputz.

S. 191, Besichtigungen im Laaser Marmorwerk und -bruch

Auf Marmorspuren: Die Marmorplus Genossenschaft sowie Vater und Sohn Waldner bieten zahlreiche Möglichkeiten an, das Werk der Laso Marmo, die Schrägbahn und interessante Gebäude kennenzulernen – von Ende März bis Oktober und in der Hauptsaison jeden Tag.

S.191, Übernachten in Laas

Ebenfalls zu empfehlen ist das Garni Café Rosi (beim Bahnübergang im Zentrum des Dorfs), ZF 24–29 Euro, Tel. 0473 626373, Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. .

S. 196, Kein Hauch SVP mehr

Nach dem Ausscheiden aus dem Verwaltungsrat der Basler Zeitung verarbeitet Martin Wagner seine Erfahrungen mit Christoph Blocher öffentlich. Er hat sich politisch geoutet, kandidiert auf der Liste der Freisinnig-Demokratischen Partei im Kanton Basel-Landschaft für den Nationalrat und bezeichnet SVP-Anführer Blocher öffentlich als »Gift für die Schweiz«.

S. 196, Laaser Marmor für Calatravas U-Bahnhof beim Ground Zero in New York

Die Lasa Marmo hat im November 2011 den prestigeträchtigsten und grössten Auftrag ihrer Geschichte an Land gezogen: Für Santiago Calatravas Super-U-Bahnhof beim New Yorker Grund Zero wird die Lasa bis 2015 20'000 Kubikmeter Nuvolato-Marmor in rund 100'000 Teilen liefern – für rund 15 bis 20 Mio Dollar. Das soll in Laas rund 20 neue Arbeitsplätze schaffen.

S. 246ff., Termine der Schafübertriebe 2011

Die Schafübertriebe via Niederjoch/Similaunhütte und Hochjoch/Schöne Aussicht finden 2011 wahrscheinlich am 11. Juni statt. Eine Übersicht über die mutmasslichen Daten der Übertriebe findet man hier. - Philip Rainer hat sich für eine Ganzjahresstelle entschieden und ist deshalb 2011 nicht mehr im Niedertal anzutreffen.

S. 249, Schäfer

Philip Rainer ist nach Kärnten gezogen. Niedertal-Schäfer im Sommer 2012 ist der 57-jährige Johann Götsch.

S. 292, Rucksackbuch

»Ich Wolkenstein« liegt nun in der deutlich umfangreicheren Neuausgabe vor – »weil das bisherige Bildnis des Wolkenstein übermalt werden musste«. Nach den ersten paar Stunden Lektüre ist klar: Oswald Wolkenstein, schillernder Ritter, Sänger und Politiker im ausgehenden Mittelalter, ist noch schillernder geworden.

S. 321, Keine Bahnlinie Scuol–Mals

Chur muss sich nicht mehr für die eine oder andere Variante entscheiden. Im März 2012 hat der Südtiroler Landeshauptmann Luis Durnwalder klaren Wein eingeschenkt: »In den nächsten zehn Jahren ist sicher nicht mit dem Bau dieser Linie zu rechnen.« Es fehle schlicht am nötigen Geld.

S. 350, Fahrpläne

Telefonische Fahrplanauskunft: in Südtirol über die Nr. 840 000 471, aus dem Ausland 0039 0566 76234
Das aktuelle Fahrplanbüchlein (244 S.) als PDF findet man auf der Startseite von www.sii.bz.it

S. 353, Taxi am Bahnhof Meran

Die Taxis am Bahnhofplatz sind über die Nummer 0473 447700 zu erreichen (nicht 447000).